DualSub

DualSub is a tool which allows you to merge two SRT subtitles in a single file. The idea of using merged subtitles (let’s call them dual subtitles) is to watch movies/series in original version with two sets of subtitles. Why is this useful? Dual subtitles can be used to learn a second language while watching movies/series. The typical case is when your mother tongue is not English but you want to watch movies/series in English. Then you have several options: 1. Learn English ; 2. Watch it with subtitles ; 3. Watch it translated to your mother language ; 4. Do not watch it. DualSub is a tool for those people between options 1 and 2. If your English is not perfect, you usually face to idioms, words and expression you do not know. By watching movies/series with dual subtitles (i.e. its original subtitles plus a translation) you will never be in doubt anymore of those expressions you do not understand, since the translation is instantaneous.

If you are like the rest of our user community, your IT team is busy. With pressure to deliver on-time projects, you don’t have a lot of time to spend making your management tools work. You need network monitoring tools that work for you. You want tools that makes it easy to find performance issues before your users do and resolve them before they impact the business. That’s why tens of thousands of customers around the world love WhatsUp Gold.